瀛苑副刊 2006/05/15

全民英檢秘笈

郭岱宗(英文系副教授)

Take A Field Trip!踏青去!

一、題目

A:Did you go anywhere last week?

B:Yup! I (1)去 Yang Ming Mountain. It’s

on the (2)近郊 of Taipei.

A:I know there. (3)有一次 I went to an

(4)有機農場 there and saw lots of (5)豆子

, (6)竹筍, (7)南瓜!

B:(8)我去過的那家農場 (9)種了 lots of

(10)海芋.

A:I also loved the (11)杜鵑花. They (12)有

different colors:white, pink, purple and

(13)紫紅色.

B:(14)我們要不要 go there again? You

bring your family and I’ll bring (15)我的

家人.

A:That’s (16)太棒了! (17)我們怎麼見面?

B:Nine o’clock, Saturday morning,

(18)在淡水捷運站的對面!

A:We’ll be there on time!

二、答案

(1)went to (2)outskirt (3)Once (4)organic farm

(5)beans (6)bamboo shoots (7)squash (8)The

one I visited (9)grew (10)calla lilies (11)azaleas

(12)come in (13)fuschia (14)Shall we (15)mine

(16)fantastic (17)When and where shall we

meet (18)across the street of the Tamsui

MRT terminal.

三、解析

1.郊區(可近可遠):suburb

一個都市的邊界(緊鄰)處:outskirt

2.南瓜有兩種

squash:台灣常見的、較細長的南瓜。

pumpkin:北美常見的、又圓又扁的南瓜。

3.竹筍:bamboo shoot

蘆筍:asparagus

4.〞Shall we…〞:「徵求別人意見」之建議

5.所有格+受詞=複合所有格

例:your book is new ; mine is old.

6.「有」常見以下的用法:

a.有生命的:have

例:I have a great tennis racket.

我有支很棒的網球拍。

b.無生命的:there is

例:There are lots of azaleas on Tamkang campus.

淡大校園有很多杜鵑花。

c.產品:come in

例:(1)They come in only size 9.

他們這產品只有9號尺寸的。

(2)The tables come in different heights.

我們的桌子有各種高度。

7.family可作為「一般名詞」和「集合名詞」

;集合名詞永不加〞s〞.

a.一般名詞:There are 10 families at this party.

這派對裡有十家人。

b.集合名詞:You are my family!

你們是我的家人!

8.「地鐵」有以下稱呼:

在台灣捷運:MRT(Mass Rapid Transit System)

在北美:bart

在歐洲、加拿大:metro

在香港:subway

9.terminal:終點站

四、中文

A:你上禮拜有去哪兒玩?

B:有啊,我去陽明山,就在台北。

A:我知道陽明山,有一次我去那裡的一家有

機農場玩,看到好多豆子、竹筍、南瓜!

B:我去的那家農場種了好多的海芋!

A:那裡的杜鵑花好美!各種顏色都有,包括

白色、粉紅色、紫色、紫紅色!

B:我們再去一次好不好?你帶你的家人,我

也把我家人帶去。

A:太棒了!我們怎麼見面?

B:星期六早上九點,在淡水捷運站對面。

A:我們一定會準時到達!

NO.644 | 更新時間: 2011/07/22 | 點閱: 1023 | 下載:

  • 版權所有:淡江時報社
  • 電話:02-26250584
  • 傳真:02-26214169
  • 建議使用 Chrome 瀏覽器
  • 個資相關問題請洽受理窗口,分機2040
  • 管理者:潘劭愷 / 建置單位:淡江大學資訊處
  • 更新日期:11/27/2022 6:33:08 PM
  • 線上人數:18